Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (138 of 138 strings)

Translation: AlekSIS-App-Abi/AlekSIS-App-Abi
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis-app-abi/aleksis-app-abi/de/

aleksis/apps/abi/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,9 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-19 22:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-11 15:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-20 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis-app-abi/aleksis-app-abi/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis-app-abi/"
+"aleksis-app-abi/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -139,24 +140,18 @@ msgstr "Aktuelles Bild"
 
 #: aleksis/apps/abi/models.py:88
 #: aleksis/apps/abi/templates/abi/abi_person/detail.html:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Current picture"
 msgid "Old picture"
-msgstr "Aktuelles Bild"
+msgstr "Altes Bild"
 
 #: aleksis/apps/abi/models.py:90 aleksis/apps/abi/models.py:144
 #: aleksis/apps/abi/templates/abi/abi_person/detail.html:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Additional Fields"
 msgid "Additional picture 1"
-msgstr "Zusätzliche Felder"
+msgstr "Zusätzliches Bild 1"
 
 #: aleksis/apps/abi/models.py:92 aleksis/apps/abi/models.py:147
 #: aleksis/apps/abi/templates/abi/abi_person/detail.html:92
-#, fuzzy
-#| msgid "Additional Fields"
 msgid "Additional picture 2"
-msgstr "Zusätzliche Felder"
+msgstr "Zusätzliches Bild 2"
 
 #: aleksis/apps/abi/models.py:96
 msgid "Person (Abi)"
@@ -353,10 +348,8 @@ msgid "Rankings progress"
 msgstr "Ranking-Fortschritt"
 
 #: aleksis/apps/abi/tables.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Review status"
 msgid "Picture status"
-msgstr "Überprüfungsstatus"
+msgstr "Bildstatus"
 
 #: aleksis/apps/abi/tables.py:22
 #: aleksis/apps/abi/templates/abi/abi_person/detail.html:107
@@ -415,24 +408,20 @@ msgid "Create person"
 msgstr "Person erstellen"
 
 #: aleksis/apps/abi/templates/abi/abi_person/detail.html:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Create person"
 msgid "View abi person"
-msgstr "Person erstellen"
+msgstr "Abi-Person ansehen"
 
 #: aleksis/apps/abi/templates/abi/abi_person/detail.html:14
 msgid "Back to list"
-msgstr ""
+msgstr "Zurück zur Liste"
 
 #: aleksis/apps/abi/templates/abi/abi_person/detail.html:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Can fill their profile"
 msgid "Update profile"
-msgstr "Kann seinen/ihren Steckbrief ausfüllen"
+msgstr "Steckbrief aktualisieren"
 
 #: aleksis/apps/abi/templates/abi/abi_person/detail.html:103
 msgid "More statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Mehr Statistiken"
 
 #: aleksis/apps/abi/templates/abi/abi_person/edit.html:6
 #: aleksis/apps/abi/templates/abi/abi_person/edit.html:7