Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (319 of 319 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-alsijil/de/

aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-18 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-14 14:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-19 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-"
-"app-alsijil/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-alsijil/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -751,23 +750,23 @@ msgstr "Zeitraum setzen, in dem Dokumentationen bearbeitet werden dürfen"
 msgid ""
 "User is allowed to register absences for members of groups the user is an "
 "owner of with these group types"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer*innen dürfen Abwesenheiten für Mitglieder von Gruppen mit diesen Gruppentypen, in denen sie Besitzer*innen sind, registrieren"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:205
 msgid ""
 "If you leave it empty, all member of groups the user is an owner of will be "
 "shown."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie es leer lassen, werden alle Mitglieder von Gruppen angezeigt, in denen Benutzer*innen Besitzer*innen sind."
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:217
 msgid ""
 "Group type of groups to be shown first in the group select field on the "
 "coursebook overview page"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppentyp von Gruppen, die zuerst im Gruppenauswahlfeld auf der Kursbuchübersichtsseite angezeigt werden"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/preferences.py:220
 msgid "If you leave it empty, no group type will be used."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie es leer lassen, wird kein Gruppentyp benutzt."
 
 #: aleksis/apps/alsijil/tables.py:27 aleksis/apps/alsijil/tables.py:52
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:13