Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Translation: AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil
Translate-URL: https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-alsijil/de/
(cherry picked from commit 7422fc10)

aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,9 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-15 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-28 15:59+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Weth <teckids@jonathanweth.de>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/aleksis-app-alsijil/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.edugit.org/projects/aleksis/"
+"aleksis-app-alsijil/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -574,12 +575,6 @@ msgstr ""
 "    "
 
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:26
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "                  As the length of this absence is longer than one day,\n"
-#| "                  please double check the correctness of your entry.\n"
-#| "                "
 msgid ""
 "\n"
 "                As the length of this absence is longer than one day,\n"
@@ -587,9 +582,9 @@ msgid ""
 "              "
 msgstr ""
 "\n"
-"                  Da diese Abwesenheit über mehr als einen Tag geht, \n"
+"                Da diese Abwesenheit über mehr als einen Tag geht, \n"
 "überprüfen Sie bitte die Richtigkeit Ihres Eintrags erneut.\n"
-"                "
+"              "
 
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:35
 #, python-format
@@ -911,12 +906,6 @@ msgstr "Entschuldigungsart bearbeiten"
 
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/warning.html:4
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/warning.html:4
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "      This function should only be used to define alternatives to the default excuse which also will be counted extra.\n"
-#| "      Don't use this to create a default excuse or if you don't divide between different types of excuse.\n"
-#| "    "
 msgid ""
 "\n"
 "    This function should only be used to define alternatives to the default excuse which also will be counted extra.\n"
@@ -924,9 +913,12 @@ msgid ""
 "  "
 msgstr ""
 "\n"
-"      Diese Funktion sollte nur benutzt werden, um Alternativen zur normalen Entschuldigung, welche von sich aus extra gezählt wird, zu definieren.\n"
-"Benutzen Sie diese Funktion nicht, um eine Entschuldigungsart für normale Entschuldigungen zu erstellen oder wenn Sie nicht zwischen verschiedenen Entschuldigungsarten unterscheiden möchten.\n"
-"    "
+"    Diese Funktion sollte nur benutzt werden, um Alternativen zur normalen "
+"Entschuldigung, welche von sich aus extra gezählt wird, zu definieren.\n"
+"Benutzen Sie diese Funktion nicht, um eine Entschuldigungsart für normale "
+"Entschuldigungen zu erstellen oder wenn Sie nicht zwischen verschiedenen "
+"Entschuldigungsarten unterscheiden möchten.\n"
+"  "
 
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/extra_mark/create.html:6
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/extra_mark/create.html:7
@@ -997,12 +989,6 @@ msgid "No one assigned."
 msgstr "Niemand zugewiesen."
 
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assigned_roles.html:41
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "      You can get some additional actions for each group role assignment if you click on the name of the\n"
-#| "      corresponding person.\n"
-#| "    "
 msgid ""
 "\n"
 "    You can get some additional actions for each group role assignment if you click on the name of the\n"
@@ -1010,9 +996,10 @@ msgid ""
 "  "
 msgstr ""
 "\n"
-"      Sie können zusätzliche Aktionen für jede Gruppenrollenzuweisung aufrufen, \n"
+"    Sie können zusätzliche Aktionen für jede Gruppenrollenzuweisung "
+"aufrufen, \n"
 "wenn Sie auf den Namen der entsprechenden Person klicken.\n"
-"    "
+"  "
 
 #: aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:21
 msgid "Stop"