Merge branch 'weblate-frontend' into 'master'

Translations update from Weblate

See merge request !322

aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/de.json

 {
   "alsijil": {
-    "menu_title": "Klassenbuch",
-    "lesson": {
-      "menu_title": "Aktuelle Unterrichtsstunde"
-    },
-    "week": {
-      "menu_title": "Aktuelle Woche"
-    },
-    "groups": {
-      "menu_title": "Meine Gruppen"
-    },
-    "persons": {
-      "menu_title": "Meine Schülerinnen und Schüler"
-    },
     "absence": {
       "menu_title": "Abwesenheit eintragen"
     },
-    "my_overview": {
-      "menu_title": "Meine Übersicht"
-    },
-    "excuse_types": {
-      "menu_title": "Entschuldigungsarten"
-    },
-    "group_roles": {
-      "menu_title_assign": "Gruppenrollen zuweisen",
-      "menu_title_manage": "Gruppenrollen verwalten"
-    },
-    "extra_marks": {
-      "menu_title": "Zusätzliche Markierungen"
-    },
     "all_lessons": {
       "menu_title": "Alle Stunden"
     },
     "coursebook": {
+      "filter": {
+        "courses": "Kurse",
+        "filter_for_obj": "Nach Gruppe und Kurs filtern",
+        "groups": "Gruppen",
+        "missing": "Nur unvollständige Stunden anzeigen",
+        "own": "Nur eigene Stunden anzeigen"
+      },
       "menu_title": "Kursbuch",
+      "no_data": "Keine Stunden der ausgewählten Gruppen und Kurse im aktuellen Zeitraum",
+      "no_results": "Keine Suchergebnisse für {search}",
+      "notices": {
+        "future": "Diese Stunde darf nicht bearbeitet werden, da sie in der Zukunft liegt.",
+        "no_entry": "Für diese Stunde gibt es noch keinen Eintrag."
+      },
       "page_title": "Kursbuch für {name}",
-      "title_plural": "Kursbuch",
       "status": {
         "available": "Kursbucheintrag vorhanden",
+        "cancelled": "Stunde fällt aus",
         "missing": "Kursbucheintrag fehlt",
+        "pending": "Stunde in der Zukunft",
         "running": "Stunde läuft",
-        "substitution": "Vertretungsstunde",
-        "cancelled": "Stunde fällt aus",
-        "pending": "Stunde in der Zukunft"
+        "substitution": "Vertretungsstunde"
       },
       "summary": {
-        "topic": {
-          "label": "Topic",
-          "status": {
-            "success": "Topic saved successfully",
-            "error": "There has been an error while saving the topic: {error}"
-          }
+        "group_note": {
+          "empty": "Keine Gruppennotiz",
+          "label": "Gruppennotiz",
+          "value": "GN: {groupNote}"
         },
         "homework": {
+          "empty": "Keine Hausaufgaben",
           "label": "Hausaufgaben",
-          "value": "HA: {homework}",
-          "empty": "Keine Hausaufgaben"
+          "value": "HA: {homework}"
         },
-        "group_note": {
-          "label": "Gruppennotiz",
-          "value": "GN: {groupNote}",
-          "empty": "Keine Gruppennotiz"
+        "topic": {
+          "label": "Thema",
+          "status": {
+            "error": "Beim Speichern des Themas ist ein Fehler aufgetreten: {error}",
+            "success": "Thema erfolgreich gespeichert"
+          }
         }
       },
-      "filter": {
-        "own": "Nur eigene Stunden anzeigen",
-        "missing": "Nur unvollständige Stunden anzeigen",
-        "groups": "Gruppen",
-        "courses": "Kurse",
-        "filter_for_obj": "Nach Gruppe und Kurs filtern"
-      },
-      "no_data": "Keine Stunden der ausgewählten Gruppen und Kurse im aktuellen Zeitraum",
-      "no_results": "Keine Suchergebnisse für {search}"
+      "title_plural": "Kursbuch"
+    },
+    "excuse_types": {
+      "menu_title": "Entschuldigungsarten"
+    },
+    "extra_marks": {
+      "menu_title": "Zusätzliche Markierungen"
+    },
+    "group_roles": {
+      "menu_title_assign": "Gruppenrollen zuweisen",
+      "menu_title_manage": "Gruppenrollen verwalten"
+    },
+    "groups": {
+      "menu_title": "Meine Gruppen"
+    },
+    "lesson": {
+      "menu_title": "Aktuelle Unterrichtsstunde"
+    },
+    "menu_title": "Klassenbuch",
+    "my_overview": {
+      "menu_title": "Meine Übersicht"
+    },
+    "persons": {
+      "menu_title": "Meine Schüler*innen"
+    },
+    "week": {
+      "menu_title": "Aktuelle Woche"
     }
   }
 }

aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/ru.json

 {
   "alsijil": {
-    "my_overview": {
-      "menu_title": "Мой обзор"
-    },
-    "group_roles": {
-      "menu_title_manage": "Управление ролями групп",
-      "menu_title_assign": "Назначить роль группы"
+    "absence": {
+      "menu_title": "Регистрация отсутствия"
     },
     "all_lessons": {
       "menu_title": "Все уроки"
     },
-    "menu_title": "Классный журнал",
-    "lesson": {
-      "menu_title": "Текущий урок"
+    "coursebook": {
+      "filter": {
+        "groups": "Группы"
+      }
     },
-    "week": {
-      "menu_title": "Текущая неделя"
+    "excuse_types": {
+      "menu_title": "Типы объяснительных"
+    },
+    "extra_marks": {
+      "menu_title": "Дополнительные отметки"
+    },
+    "group_roles": {
+      "menu_title_assign": "Назначить роль группы",
+      "menu_title_manage": "Управление ролями групп"
     },
     "groups": {
       "menu_title": "Мои группы"
     },
-    "persons": {
-      "menu_title": "Мои студенты"
+    "lesson": {
+      "menu_title": "Текущий урок"
     },
-    "absence": {
-      "menu_title": "Регистрация отсутствия"
+    "menu_title": "Классный журнал",
+    "my_overview": {
+      "menu_title": "Мой обзор"
     },
-    "extra_marks": {
-      "menu_title": "Дополнительные отметки"
+    "persons": {
+      "menu_title": "Мои студенты"
     },
-    "excuse_types": {
-      "menu_title": "Типы объяснительных"
+    "week": {
+      "menu_title": "Текущая неделя"
     }
   }
 }

aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/uk.json

 {
   "alsijil": {
-    "week": {
-      "menu_title": "Поточний тиждень"
-    },
-    "groups": {
-      "menu_title": "Мої групи"
-    },
-    "persons": {
-      "menu_title": "Мої студенти"
-    },
     "absence": {
       "menu_title": "Реєстрація відсутності"
     },
-    "my_overview": {
-      "menu_title": "Мій огляд"
+    "all_lessons": {
+      "menu_title": "Усі уроки"
     },
-    "extra_marks": {
-      "menu_title": "Додаткові відмітки"
+    "coursebook": {
+      "filter": {
+        "groups": "Групи"
+      }
     },
     "excuse_types": {
       "menu_title": "Типи пояснень"
     },
+    "extra_marks": {
+      "menu_title": "Додаткові відмітки"
+    },
     "group_roles": {
-      "menu_title_manage": "Керування ролями групи",
-      "menu_title_assign": "Призначити роль групи"
+      "menu_title_assign": "Призначити роль групи",
+      "menu_title_manage": "Керування ролями групи"
     },
-    "all_lessons": {
-      "menu_title": "Усі уроки"
+    "groups": {
+      "menu_title": "Мої групи"
     },
-    "menu_title": "Класний журнал",
     "lesson": {
       "menu_title": "Поточний урок"
+    },
+    "menu_title": "Класний журнал",
+    "my_overview": {
+      "menu_title": "Мій огляд"
+    },
+    "persons": {
+      "menu_title": "Мої студенти"
+    },
+    "week": {
+      "menu_title": "Поточний тиждень"
     }
   }
 }