Skip to content
Snippets Groups Projects
Verified Commit 30602bae authored by Tom Teichler's avatar Tom Teichler :beers:
Browse files

Merge branch 'master' of edugit.org:Teckids/teckids.edugit.io

parents 9f4aebe5 440ed2b8
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
plugins @ 4a0e49ed
Compare 7b9ad38d...4a0e49ed
Subproject commit 7b9ad38dc688e1f3e3d642be27cc862e3936ab90
Subproject commit 4a0e49edf6647968dc417baa47cb2b95a1200422
po/en.po
+ 28
− 26
View file @ 30602bae
......@@ -7,24 +7,26 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-03 01:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-03 01:16+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-07 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Dominik George <dominik.george@teckids.org>\n"
"Language-Team: English <https://translate.edugit.org/projects/teckids/"
"teckids-edugit-io/en/>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4\n"
#. type: Content of: <html><head><title>
#: content/pages/de/index.html:3
msgid "Startseite"
msgstr "Startseite"
msgstr "Homepage"
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><h5>
#: content/pages/de/index.html:20
msgid "Von Kindern, für Kinder"
msgstr "Von Kindern, für Kinder"
msgstr "By children, for children"
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><p>
#: content/pages/de/index.html:21
......@@ -40,7 +42,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><h5>
#: content/pages/de/index.html:27
msgid "Mehr als Informatik"
msgstr "Mehr als Informatik"
msgstr "More than informatics"
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><p>
#: content/pages/de/index.html:28
......@@ -54,29 +56,29 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><h5>
#: content/pages/de/index.html:34
msgid "Freie Software für jeden"
msgstr "Freie Software für jeden"
msgstr "Free Software for everyone"
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><p>
#: content/pages/de/index.html:35
msgid ""
"Bei Teckids werden alle Kinder und Jugendlichen Teil der Freie-Software-"
"Gemeinschaft - als Benutzer und als Kontributoren."
"Gemeinschaft — als Benutzer und als Kontributoren."
msgstr ""
"Bei Teckids werden alle Kinder und Jugendlichen Teil der Freie-Software-"
"Gemeinschaft - als Benutzer und als Kontributoren."
"Gemeinschaft — als Benutzer und als Kontributoren."
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><h5>
#: content/pages/de/index.html:41
msgid "Klein anfangen — oder groß"
msgstr "Klein anfangen — oder groß"
msgid "Klein anfangen — oder groß"
msgstr "Start small — or big"
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><div><p>
#: content/pages/de/index.html:42
msgid ""
"Für jeden das richtige Einstiegslevel - mit Programmierung, Elektronik oder "
"Für jeden das richtige Einstiegslevel — mit Programmierung, Elektronik oder "
"zum Einstieg mit Hörspielen und Trickfilmen."
msgstr ""
"Für jeden das richtige Einstiegslevel - mit Programmierung, Elektronik oder "
"Für jeden das richtige Einstiegslevel — mit Programmierung, Elektronik oder "
"zum Einstieg mit Hörspielen und Trickfilmen."
#. type: Content of: <html><body><div><div>
......@@ -128,15 +130,15 @@ msgstr ""
#: content/pages/de/index.html:67
msgid ""
"Die im Projekt engagierten Softwareentwicklerinnen, Lehrkräfte, Schulen, "
"Schüler und IT-Unternehmen bieten gemeinsam eine breits, übersichtliches und "
"Schüler und IT-Unternehmen bieten gemeinsam eine breite, übersichtliches und "
"qualitativ hochwertige Sammlung von Softwarelösungen für Jugend und Bildung "
"an — als Gemeinschaft und als Dienstleistung für Schulen und "
"an — als Gemeinschaft und als Dienstleistung für Schulen und "
"Entscheidungsträger."
msgstr ""
"Die im Projekt engagierten Softwareentwicklerinnen, Lehrkräfte, Schulen, "
"Schüler und IT-Unternehmen bieten gemeinsam eine breits, übersichtliches und "
"Schüler und IT-Unternehmen bieten gemeinsam eine breite, übersichtliches und "
"qualitativ hochwertige Sammlung von Softwarelösungen für Jugend und Bildung "
"an — als Gemeinschaft und als Dienstleistung für Schulen und "
"an — als Gemeinschaft und als Dienstleistung für Schulen und "
"Entscheidungsträger."
#. type: Content of: <html><body><div><div><div>
......@@ -160,16 +162,16 @@ msgstr "<a href=\"https://hacknfun.org\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><div><div><div><a><img>
#: content/pages/de/index.html:76
msgid "Logo Projekt Hack'n'Fun"
msgstr "Logo Projekt Hack'n'Fun"
msgid "Logo Projekt Hack’n’Fun"
msgstr "Logo Projekt Hack’n’Fun"
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#: content/pages/de/index.html:79
msgid ""
"Im Projekt Hack'n'Fun experimentieren Kinder, Jugendliche und Erwachsene "
"Im Projekt Hack’n’Fun experimentieren Kinder, Jugendliche und Erwachsene "
"gemeinsam, um technische Themen kennenzulernen."
msgstr ""
"Im Projekt Hack'n'Fun experimentieren Kinder, Jugendliche und Erwachsene "
"Im Projekt Hack’n’Fun experimentieren Kinder, Jugendliche und Erwachsene "
"gemeinsam, um technische Themen kennenzulernen."
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
......@@ -178,13 +180,13 @@ msgid ""
"Bei Wochenend- und Ferienfreizeiten, sowie in dauerhaften Online- und "
"Offline-Themennachmittagen, bieten erfahrene Jugendliche oder Erwachsene "
"Themenideen aus verschiedenen technischen Bereichen an oder Kinder und "
"Jugendliche wünschen sich selber Themen, die sie interessieren — bei "
"Jugendliche wünschen sich selber Themen, die sie interessieren — bei "
"mehrtägigen Freizeiten mit umfangreichem sozialem Rahmenprogramm."
msgstr ""
"Bei Wochenend- und Ferienfreizeiten, sowie in dauerhaften Online- und "
"Offline-Themennachmittagen, bieten erfahrene Jugendliche oder Erwachsene "
"Themenideen aus verschiedenen technischen Bereichen an oder Kinder und "
"Jugendliche wünschen sich selber Themen, die sie interessieren — bei "
"Jugendliche wünschen sich selber Themen, die sie interessieren — bei "
"mehrtägigen Freizeiten mit umfangreichem sozialem Rahmenprogramm."
#. type: Content of: <html><body><div><div><div>
......@@ -226,13 +228,13 @@ msgid ""
"Das pädagogische Konzept der langfristigen Zusammenarbeit und Partizipation "
"von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen gemeinsam ist der Kern der LEOPARD-"
"Campdays und des LEOPARD- Onlinecamps, in dem unter anderem auch die "
"Projekte Hack'n'Fun und schul-frei ihre Sessions organisieren und mit der "
"Projekte Hack’n’Fun und schul-frei ihre Sessions organisieren und mit der "
"LEOPARD-Redaktion für Alte und Neue aufbereiten."
msgstr ""
"Das pädagogische Konzept der langfristigen Zusammenarbeit und Partizipation "
"von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen gemeinsam ist der Kern der LEOPARD-"
"Campdays und des LEOPARD- Onlinecamps, in dem unter anderem auch die "
"Projekte Hack'n'Fun und schul-frei ihre Sessions organisieren und mit der "
"Projekte Hack’n’Fun und schul-frei ihre Sessions organisieren und mit der "
"LEOPARD-Redaktion für Alte und Neue aufbereiten."
#. type: Content of: <html><body><div><div><div>
......
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment