Newer
Older
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#: content/pages/de/index.html:70
#, fuzzy
#| msgid "Freie Software und Bildung Hand in Hand"
msgid "<b>Freie Software und Bildung Hand in Hand</b>"
msgstr "Freie Software und Bildung Hand in Hand"
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#: content/pages/de/index.html:73
msgid ""
"Das Projekt schul-frei ist ein Kuratorium für Freie Software in der Bildung."
msgstr ""
"Das Projekt schul-frei ist ein Kuratorium für Freie Software in der Bildung."
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#: content/pages/de/index.html:76
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Die im Projekt engagierten Softwareentwicklerinnen, Lehrkräfte, Schulen, "
#| "Schüler und IT-Unternehmen bieten gemeinsam eine breite, übersichtliches "
#| "und qualitativ hochwertige Sammlung von Softwarelösungen für Jugend und "
#| "Bildung an — als Gemeinschaft und als Dienstleistung für Schulen und "
#| "Entscheidungsträger."
msgid ""
"Die im Projekt engagierten Softwareentwicklerinnen, Lehrkräfte, Schulen, "
"Schüler und IT-Unternehmen bieten gemeinsam eine breite, übersichtliches und "
"qualitativ hochwertige Sammlung von Softwarelösungen für Jugend und Bildung "
"an — als Gemeinschaft und als Dienstleistung für Schulen und "
"Entscheidungsträger. Außerdem hilft das Projekt jungen Kontributorinnen und "
"Kontributoren, ihren Weg in die Welt der Freien Software zu finden."
msgstr ""
"Die im Projekt engagierten Softwareentwicklerinnen, Lehrkräfte, Schulen, "
"Schüler und IT-Unternehmen bieten gemeinsam eine breite, übersichtliches und "
"qualitativ hochwertige Sammlung von Softwarelösungen für Jugend und Bildung "
"an — als Gemeinschaft und als Dienstleistung für Schulen und "
"Entscheidungsträger."
#. type: Content of: <html><body><div><div><div>
#: content/pages/de/index.html:82
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a class=\"btn btn-dark mt-auto\" href=\"https://schul-frei.org/\">Mehr "
#| "auf schul-frei.org</a>"
"<a class=\"btn btn-dark mt-auto\" href=\"https://schul-frei.dev/\">Mehr auf "
"schul-frei.dev</a>"
msgstr ""
"<a class=\"btn btn-dark mt-auto\" href=\"https://schul-frei.org/\">Mehr auf "
"schul-frei.org</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><a>
#: content/pages/de/index.html:85
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"https://hacknfun.org\">"
msgid "<a href=\"https://hacknfun.camp\">"
msgstr "<a href=\"https://hacknfun.org\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><div><div><div><a><img>
#: content/pages/de/index.html:86
msgid "Logo Projekt Hack’n’Fun"
msgstr "Logo Projekt Hack’n’Fun"
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#: content/pages/de/index.html:89
#, fuzzy
#| msgid "Lernen und Ausprobieren mit Kindern"
msgid "<b>Lernen und Ausprobieren mit Kindern</b>"
msgstr "Lernen und Ausprobieren mit Kindern"
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#: content/pages/de/index.html:92
"Im Projekt Hack’n’Fun experimentieren Kinder, Jugendliche und Erwachsene "
"gemeinsam, um technische Themen kennenzulernen."
msgstr ""
"Im Projekt Hack’n’Fun experimentieren Kinder, Jugendliche und Erwachsene "
"gemeinsam, um technische Themen kennenzulernen."
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#: content/pages/de/index.html:96
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Bei Wochenend- und Ferienfreizeiten, sowie in dauerhaften Online- und "
#| "Offline-Themennachmittagen, bieten erfahrene Jugendliche oder Erwachsene "
#| "Themenideen aus verschiedenen technischen Bereichen an oder Kinder und "
#| "Jugendliche wünschen sich selber Themen, die sie interessieren — bei "
#| "mehrtägigen Freizeiten mit umfangreichem sozialem Rahmenprogramm."
"Bei Wochenend- und Ferienfreizeiten sowie in dauerhaften Online- und Offline-"
"Themennachmittagen bieten erfahrene Jugendliche oder Erwachsene Themenideen "
"aus verschiedenen technischen Bereichen an oder Kinder und Jugendliche "
"wünschen sich selber Themen, die sie interessieren — bei mehrtägigen "
"Freizeiten mit umfangreichem sozialem Rahmenprogramm."
msgstr ""
"Bei Wochenend- und Ferienfreizeiten, sowie in dauerhaften Online- und "
"Offline-Themennachmittagen, bieten erfahrene Jugendliche oder Erwachsene "
"Themenideen aus verschiedenen technischen Bereichen an oder Kinder und "
"Jugendliche wünschen sich selber Themen, die sie interessieren — bei "
"mehrtägigen Freizeiten mit umfangreichem sozialem Rahmenprogramm."
#. type: Content of: <html><body><div><div><div>
#: content/pages/de/index.html:101
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a class=\"btn btn-dark mt-auto\" href=\"https://hacknfun.org/\">Mehr auf "
#| "hacknfun.org</a>"
"<a class=\"btn btn-dark mt-auto\" href=\"https://hacknfun.camp/\">Mehr auf "
"hacknfun.camp</a>"
msgstr ""
"<a class=\"btn btn-dark mt-auto\" href=\"https://hacknfun.org/\">Mehr auf "
"hacknfun.org</a>"
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><a>
#: content/pages/de/index.html:104
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"https://leopard.camp\">"
msgid "<a href=\"https://leopard.institute\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <html><body><div><div><div><a><img>
#: content/pages/de/index.html:105
msgid "Logo Projekt LEOPARD"
msgstr "Logo Projekt LEOPARD"
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#: content/pages/de/index.html:108
msgid "<b>Partizipatives Lernen</b>"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#: content/pages/de/index.html:111
msgid "Lernen und zusammenarbeiten nach Fähigkeiten und Zielen"
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
#: content/pages/de/index.html:114
"Die Konzepte, die das Projekt LEOPARD erarbeitet und erprobt, ermöglichen "
"dezentrales und asynchrones, gemeinsames oder selbstständiges, Lernen für "
"jung und alt. Kern des Konzepte ist die Befähigung von Menschen dazu, sich "
"ihre Lernziele und Aufgaben nach Fähigkeiten und Interessen auszusuchen. "
"Begleitet durch Online- und Offline-Barcamps stellt LEOPARD den Rahmen für "
"die Partizipation in allen Veeinsprojekten und darüber hinaus."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><div><div><div>
#: content/pages/de/index.html:121
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a class=\"btn btn-dark mt-auto\" href=\"https://leopard.camp/\">Mehr auf "
#| "leopard.camp</a>"
"<a class=\"btn btn-dark mt-auto\" href=\"https://leopard.institute/\">Mehr "
"auf leopard.institute</a>"
5158
5159
5160
5161
5162
5163
5164
5165
5166
5167
5168
5169
5170
5171
5172
5173
5174
5175
5176
5177
5178
5179
"<a class=\"btn btn-dark mt-auto\" href=\"https://leopard.camp/\">Mehr auf "
"leopard.camp</a>"
#~ msgid ""
#~ "Wer Erfahrungen mit Freier Software oder Informatik und Technik gesammelt "
#~ "hat, sollte diese vertiefen und an andere weitergeben."
#~ msgstr ""
#~ "Wer Erfahrungen mit Freier Software oder Informatik und Technik gesammelt "
#~ "hat, sollte diese vertiefen und an andere weitergeben."
#~ msgid ""
#~ "Das pädagogische Konzept der langfristigen Zusammenarbeit und "
#~ "Partizipation von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen gemeinsam ist der "
#~ "Kern der LEOPARD-Campdays und des LEOPARD- Onlinecamps, in dem unter "
#~ "anderem auch die Projekte Hack’n’Fun und schul-frei ihre Sessions "
#~ "organisieren und mit der LEOPARD-Redaktion für Alte und Neue aufbereiten."
#~ msgstr ""
#~ "Das pädagogische Konzept der langfristigen Zusammenarbeit und "
#~ "Partizipation von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen gemeinsam ist der "
#~ "Kern der LEOPARD-Campdays und des LEOPARD- Onlinecamps, in dem unter "
#~ "anderem auch die Projekte Hack’n’Fun und schul-frei ihre Sessions "
#~ "organisieren und mit der LEOPARD-Redaktion für Alte und Neue aufbereiten."